|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : passons sur la relative
douceur des couleurs (cela peut se régler à
partir du téléviseur), ce qui déçoit,
ici, c'est que le film nous est livré dans sa version
courte (la version intégrale a pourtant été
éditée en laserdisc NTSC en septembre 1992).
Par ailleurs, le disque ne propose pas de sous-titres
français, alors qu'il y en a sur l'édition
zone 1 (ce qui s'appelle se foutre du monde !). Les amateurs
de VO sous-titrée qui n'aiment pas qu'on les prennent
pour des imbéciles se feront donc un devoir de
boycotter ce DVD. Pour le reste : image
apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais (en 5.1), une VF d'époque (en stéréo)
et des doublages allemand, italien et espagnol (en mono).
Il y a 10 pistes de sous-titres, dont l'anglais. Pas de
sous-titres français. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german
for the hearing impaired, danish, norwegian, swedish,
finnish, portuguese, polish, none. (juin 2000) |
