Dans
le détail : bit
rate moyen de 8,5 Mb/sec. Points forts
: c'est regardable... Points faibles
: édition à fuir absolument, car le film
— victime d'une guéguerre stupide entre Buena
Vista et Warner (le distributeur) — a été
édité sur deux faces. Il faut donc retourner
le disque au milieu du film pour voir la suite. Si vous
voyez ce disque dans les bacs à soldes, gardez
vos sous. Vous pouvez aussi vous rabattre sur l'édition
zone 1. Elle est éditée par la Columbia
et propose des sous-titres français (mais aussi
— on ne peut pas tout avoir — une VF québécoise
assez abominable). Pour le reste : image
apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais, une VF et un doublage italien. Il y a des sous-titres
anglais, néerlandais, français et portugais.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Subtitles : english, dutch, french, portuguese,
none. (avril 1999)
Dernière minute : en juillet 2001,
une réédition sur dvd 9 (dvd double couche)
est venue rectifier le tir. Une édition blu-ray
assez convaincante est parue en août 2007. |