| Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
(voir aussi "points faibles") ; couleurs tristounettes
mais acceptables ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: soyons clairs, le master n'est pas flambant neuf, il
reste une certaines quantité de toutes petites
impuretés sur la copie (voir le ciel pendant le
générique par exemple). Sinon, l'image présente
— sur la majeure partie du film — une granulosité
plus ou moins prononcée (certains plans sont assez
charbonneux). En s-vidéo, le résultat est
plutôt décevant, on peut améliorer
le rendu en RVB. Une réédition soignée
serait la bienvenue. Pour le reste :
image proposée au format 1.77 (constaté
sur capture). Si l'on part d'un 1.85, cela signifie qu'il
manque 4,32% d'informations. Côté audio,
on la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, italien, espagnol, tchèque
et polonais. Il y a quinze pistes de sous-titres, dont
l'anglais et le français. Malheureusement, la police
de sous-titrage 16/9e est trop grosse et envahissante
(une vraie nuisance visuelle). Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
danish, swedish, norwegian, finnish, french, italian,
spanish, portuguese, croatian, hungarian, turkish, none.
(octobre 2000)
Dernière minute
: il y a eu une réédition collector en février
2006, mais le master utilisé était apparemment
le même. |
