| Points
forts
: bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes
(mais avec les ambiances de clair-obscur à la Tony
Scott, elles ne sont pas forcément à la
fête) ; bonne définition (quelques petites
faiblesses dans les scènes à éclairage
rouge, vert ou bleu) ; très bonne stabilité
globale (voir aussi "points faibles"). Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: il y a des petits effets de rémanence ou de "mouvances"
sur certains visages comme à 12'16-17, 1h43'02-05...
Sinon, la compression parfois visible sur certains aplats
(pixellisation... comme dans le ciel à 18'46-50).
Cela dit, aucun défaut n'est rédhibitoire.
Comme l'édition zone 1 n'est pas compatible 16.9e,
ce DVD offre actuellement la meilleure version du film.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
et un doublage italien. Les langues sont bloquées,
obligation horripilante de passer par le Menu si l'on
veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage.
Il y a cinq pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Subtitles : english,
english for the hearing impaired, dutch, french, portuguese,
none. (octobre 1998)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition "spéciale"
en mars 2002 (présentant un encodage un poil plus
convaincant, mais aussi un sous-titrage 16/9e malheureusement
plus gros). Il y eu une édition "director's
cut" en mai 2007. Une édition blu-ray plutôt
très convaincante est parue en juin 2007. |
