Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir et blanc plutôt satisfaisant ; assez
bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (ou alors "infimes" comme
à 45'26). Côté audio, la VO est de
bonne tenue. Points faibles : la compression
est sensible sur certains aplats (voir les murs en particulier),
et, quand la luminosité baisse, elle ne fait pas
toujours dans la dentelle (surtout lorsque la caméra
bouge). Côté définition, le trait
est plus doux que véritablement ciselé.
Enfin, la VF ne ment pas sur son âge et il lui arrive
de grésiller sur l'enceinte gauche. Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, on a deux pistes 2.0, une pour la version originale
en anglais et une pour la VF d'époque. Il y a des
sous-titres français et... c'est tout. La police
est de taille idéale mais "jaune" ! Les
Éditions Montparnasse pourraient vendre leurs disques
plus chers et nous proposer des masters plus aboutis.
Subtitles : french (optional), none.
(mars 2001 / fiche révisée en août
2011)
Dernière
minute : Il y a eu une re-sortie de ce titre
en février 2004, avec une autre jaquette (pleine
d'humour involontaire car elle arborait un gros plan de
Robert Mitchum avec le titre "Un si doux visage"),
hélas, le film n'avait pas été ré-encodé.
Une belle édition est parue aux États-Unis
en janvier 2007, mais sans sous-titres français. |