|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; beau noir & blanc ;
bonne définition ; très bonne stabilité
globale. Pas de soucis côté audio. Points
faibles : ce qui déçoit, ici, c'est
la foule de petits points blancs qui a échappé
au nettoyage (dans la première heure, voir notamment
à 5'48-53, 10'10-14, 10'17-31, 15'04-11, 27'14-18,
30'02-07, 36'51-57, 37'57-38'05, 38'54-59, 47'30-39, 53'24-37,
53'50-54'00...). A titre de comparaison, la copie laserdisc
—
qui propose une image plus sombre et moins
bien définie —
semble beaucoup plus propre. Cela dit,
il n'y a pas mort d'homme, seuls les vidéophiles
les plus exigeants trouveront matière à
faire un malaise. Pour le reste : image
proposée au format 1.30 (constaté sur capture).
Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque et des doublages allemand, espagnol et
italien ; le tout en mono d'origine. Il y a 21 pistes
de sous-titres, dont le français et l'anglais.
Police de sous-titrage idéalement discrète.
L'effort
fait sur les suppléments est louable, mais on aurait
pu mettre davantage de moyens dans le nettoyage de l'image.
Enfin,
la jaquette n'est pas folichonne. Subtitles
: english, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
icelandic, finnish, french, italian, spanish, portuguese,
hungarian, czech, polish, bulgarian, greek, turkish, hindi,
hebrew, arabic, none. (octobre 2001) |
