| Points
forts :
alors oui, l'image est très belle ; oui, l'impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie est très bonne ; oui, avec ce disque,
le film retrouve une seconde jeunesse (en matière
de définition et de couleurs, l'édition
laserdisc PAL éditée par TF1 vidéo
est bien dépassée) ; oui, le sous-titrage
16/9e est relativement discret (sur les séquences
où l'on parle anglais ou allemand) ; oui, ce disque
est longtemps resté un must ; mais... Points
faibles : on a découvert en novembre 2002
que le master proposait en réalité une image
fortement recadrée, présentant une perte
d'informations d'à peu près 21,5% sur tout
le pourtour du cadre ! Voilà pourquoi j'utilise
ici le code couleur "De qui se moque-t-on ?".
Pour le reste : image proposée
au format 2.31 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Subtitles
: french (occasional & non removable).
Dernière minute : ce titre a connu une
réédition Studio Canal en octobre 2002.
Malheureusement, elle reprenait le master recadré
de l'édition Film Office. En novembre, une réédition
collector est venue remettre les pendules à l'heure
et une procédure d'échange a été
mise en place pour les malheureux acquisiteurs de la version
tronquée du mois d'octobre... En mai 2007, le Studio
Canal a re-sorti le film en édition haute définition
HD-DVD. Cette édition a été suivie
d'une version Blu-ray en septembre 2008. |
