Points
forts
: c'est regardable... Bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc assez satisfaisant (voir aussi "points
faibles") ; assez bonne définition globale
(voir aussi "points faibles") ; bonne stabilité.
La piste audio est tout à fait audible. Points
faibles : côté "outrages du
temps", on a quelques pétouilles, quelques
marques résiduelles, rien de très grave.
Le trait a une certaine mollesse et il arrive à
la définition de laisser à désirer.
Côté noir & blanc, un certain nombre
de séquences sont assez charbonneuses et, bizarrement,
les personnages sont souvent entourés d'un petit
halo grisâtre. Sinon, les hautes lumières
sont malmenées à 19'35-48, 20'15-22'24 et
22'55-25'09. Enfin, la compression se fait remarquer ici
et là (sur diffuseur 100 hz, ce n'est pas terrible).
J'ai relevé une déchirure — numérique ?
— de l'image à 15'48-49 et des problèmes
de combing (effets de peigne) en lisant le DVD avec un
lecteur de PC. Pour le reste : image
proposée au format 1.30 (constaté sur capture).
Côté audio, il n'y a que la version originale
en danois (en mono d'origine). Il y a des sous-titres
français. Ils sont incrustés sur l'image
(bizarre pour un DVD zone ALL) et pas toujours évidents
à lire sur les fonds clairs (comme à 28'29).
Enfin, on navigue dans les suppléments avec la
touche "skip". On aurait bien aimé payer
plus cher et avoir un master de meilleure qualité
(même si l'ensemble n'est pas réellement
"indigne"). Subtitles : french
(non removable).
Dernière minute : ce titre a été
réédité par Mk2 Editions en avril
2006. Pas moyen de savoir si le transfert était
meilleur. |