Jour de Colère (Vredens dag) - 1ère édition

Réalisateur : Carl Theodor Dreyer
Année : 1943
Acteurs principaux : Thorkild Roose, Lisbeth Movin, Sigrid Neiiendam...
Éditeur : K-films

Format vidéo : 4/3e
Image : moyenne
Son : d'époque
Suppléments : essentiellement littéraires

Généralités : édition de janvier 2001 ; bit rate moyen de 5,85 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Jour de Colère" — adaptation de "Anne Pedersdotter" pièce de théâtre écrite en 1907 par le dramaturge norvégien Hans Wiers-Jenssen — est le douzième long métrage de Carl Theodor Dreyer. Dans le triptyque Dreyer édité par K-films (avec "Ordet" et "Gertrud"), c'est de loin le film le plus convaincant et le plus accessible. Techniquement parlant, il a droit ici à un master qui décevra les plus exigeants (il s'agit de toute évidence d'un repiquage du master VHS), mais qui se laisse quand même regarder.

la jaquette

lisbeth movin
 
Points forts : assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; le noir & blanc est correctement contrasté ; définition convenable. Pas de réels soucis côté audio. Points faibles : la copie marque son âge (et parfois plus : il arrive qu'on ait le sentiment d'être devant un film des années 30 ou 20 !). Côté propreté, il reste un certain nombre d'impuretés et de griffures (des poinçons aussi). Le trait a une certaine mollesse et la définition peut laisser à désirer ici ou là. Enfin, la compression est souvent perceptible (sur diffuseur 100 hz, le résultat n'est pas mirobolant) et j'ai relevé des problèmes de combing (effets de peigne) en lisant le DVD avec un lecteur de PC. Pas sûr que le transfert tienne la route en cas de vidéoprojection. Pour le reste : image au format 1.28 (constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.37, cela signifie qu'il manque 6,56% d'informations. Côté audio, il n'y a que la version originale en danois (en mono d'origine). Il y a bien sûr des sous-titres français. Ils sont incrustés sur l'image (bizarre pour un DVD zone ALL). Enfin, on navigue dans les suppléments avec la touche "skip". On aurait bien aimé payer plus cher et avoir un master de meilleure qualité. Cela dit, l'ensemble n'est pas indigne et certains "marchands de péloche" sans scrupules ont fait bien pire. Subtitles : french (non removable). (janvier 2001)

Dernière minute : ce titre a été réédité par MK2 Editions en avril 2006. Pas moyen de savoir si le transfert était meilleur.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Vredens dag © 1943 Palladium Productions.