Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
(voir aussi "points faibles") ; noir & blanc
satisfaisant ; bonne définition (quelques gros
plans d'une précision remarquable) ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Points
faibles : côté "outrages du
temps" résiduels, un certain nombre de passages
— comme à 10'22-10'54 — présentent
leur lot de petites taches, griffures et autres impuretés,
mais, si l'on a une certaine tolérance à
ce genre de chose, il n'y a pas de quoi manger son chapeau.
Ce qui déçoit le plus, ici, c'est l'encodage.
Ainsi, on a souvent le sentiment que l'image a été
"lissée" au réducteur de bruit.
Si l'on a l'oeil, on peut également percevoir problèmes
de "postérisation". Enfin, sur certains
mouvements très rapides, il y a des petits effets
de rémanence ou de "ghosting effect"
assez étranges (voir par exemple les pieds des
ballerines à 5'03-5'13, 5'20-5'29, 5'33-5'37).
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en suédois.
Il y a des sous-titres français optionnels et...
c'est tout. Police de sous-titrage discrète. Le
film "Monika" est proposé sur la face
A. Subtitles : french (optional), none.
(avril 2001)
Dernière minute : l'éditeur a re-sorti
ce titre début juillet 2004 avec une jaquette moins
"vilaine", mais le master et l'encodage étaient
identiques. |