Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(quelques toutes petites impuretés ici ou là)
; couleurs satisfaisantes ; définition convenable
(voir aussi "points faibles"). Points
faibles : on sent que la luminosité a
été poussée et — sur quelques
passages — les hautes lumières s'en ressentent
(à 29'32, 29'41-30'03, 30'31, on a même des
arrière-plans brûlés). Il arrive aussi
que les couleurs soient un peu fades. Côté
définition, le trait se fait parfois brouillasseux
— un peu "fuzzy" — sur les séquences
d'intérieur. Enfin, pour ce qui touche au son,
il y a — ici ou là — une légère
sensation de désynchronisation sur la VO (voir
par exemple à 13'44-14'16). Pour le reste :
image proposée au format 2.291 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF (le tout en 2.0). Il y
a des sous-titres français optionnels et... c'est
tout. Police de sous-titrage 16/9e de petite taille (bien),
mais jaune (elle disparaît parfois sur les fonds
clairs) et placée un peu haut dans l'image. Subtitles
: french, none. (décembre 1998)
Dernière minute : En novembre
2000, Columbia-Tristar zone 1 a mis sur le marché
une édition spéciale très supérieure
(en termes de définition, de contrastes, de densité
des couleurs), mais, hélas, avec une police de
sous-titrage 16/9e énorme et — pour les fans
de VF — un doublage québécois. |