|
Points
forts : le transfert est regardable, c'est déjà
bien. Définition satisfaisante, bonne stabilité
globale, pas de réels soucis côté
audio. Points faibles : impression d'ensemble
moyenne pour ce qui touche à la propreté
de la copie (beaucoup de petits points blancs, et ce,
dès le générique ; depuis la sortie
de ce disque, l'éditeur nous a montré qu'il
pouvait proposer des masters nettement mieux nettoyés).
Il y a aussi un grain plus ou moins prononcé. Côté
couleurs, les aficionados des dominantes beige/marron
seront à la fête, mais on peut améliorer
les choses en passant en RVB (on récupère
du bleu notamment ; cela dit, les couleurs de la bande
annonce sont bien plus flatteuses !). Enfin, côté
encodage, je signalerai deux trois légères
"mouvances" ici et là (perceptibles sur
certains visages, sur les fronts notamment). Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais (en 5.1),
une VF d'époque (en mono) et un doublage italien
(en mono). Il y a 10 pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Dans la rubrique "suppléments",
la séquence coulisses du tournage est en VO sous-titrée
(8'39), la bande annonce est en VO tout court. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
french, italian, italian for the hearing impaired, spanish,
portuguese, arabic, none. (juillet 2000)
Dernière minute : en mai 2007,
une version restaurée est parue chez Warner US
(disque compatible zone 1 & 2)... Une version blu-ray
moyennement convaincante est parue en juin 2007. |
