Le Cid (El Cid)

Réalisateur : Anthony Mann
Année : 1961
Acteurs principaux : Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone...
Éditeur : Opening Éditions

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : moyens

Généralités : édition de juillet 1999 ; bit rate moyen de 5,82 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Cette version hollywoodienne des exploits du chevalier mercenaire Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099) est — deux ans et demi avant "La chute de l'empire romain" — l'un des tout derniers longs métrages d'Anthony Mann. Il a droit ici à un transfert tout à fait regardable, mais perfectible, notamment en matière de nettoyage de la copie.
la jaquette
charlton heston
 
Points forts : la première heure et demie est plutôt satisfaisante pour ce qui touche à la propreté de la copie (il y a tout de même quelques petits incidents de parcours) ; couleurs satisfaisantes ; bonne définition globale ; bonne stabilité. Pas de soucis côté audio. Points faibles : côté "outrages du temps", on a quelques secondes vilaines ou sales à 4'52-55, 22'47-55, 1h35'34-1h36'34, 1h38'46-1h39'10, 1h39'25-1h41'02... (voir les paquets de petites taches noires dans le ciel notamment). D'une manière générale, les choses se dégradent un peu côté propreté dans la seconde moitié du film. Sinon, dans les extérieurs, les contrastes sont parfois un peu forts (inutile de forcer sur la luminosité du diffuseur). Certains passages présentent aussi une définition ou une image moyenne (voir de 30'54 à 36'32, à 32'26-28, ou à 40'49 par exemple). Enfin, la suraccentuation des contours (edge enhancement) manque parfois de discrétion. Pour le reste : image proposée au format 2.30 (constaté sur capture). Côté audio, il y a la version originale en anglais et une VF d'époque. Les langues sont bloquées, obligation horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français et... c'est tout. Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète mais texte malheureusement imposé sur la VO. Le page d'accueil du Menu est vraiment laide. Subtitles : french (non removable). (juillet 1999)

Dernière minute : une édition blu-ray est parue en février 2011. Hélas, le master avait été dénaturé au réducteur de bruit (DNR).
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Le Cid © 1963 Bronston - Roma Productions. Tous droits réservés. Conception graphique © 1999 Opening Editions.