|
Certains
l'aiment chaud
- 2e édition
Réalisateur : Billy Wilder
Année : 1959
Acteurs principaux : Tony Curtis, Jack
Lemmon, Marilyn Monroe
Éditeur : MGM (distr. Fox-Pathé-Europa)
Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : documentaire, reportage,
galerie d'images, press book, bande annonce
Généralités : réédition
de novembre 2001 ; bit rate moyen de 5,49 Mb/sec (inférieur,
donc, à celui de la 1ère édition).
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60...
Huit mois après la première édition,
ce titre nous revient avec un master compatible 16/9e
et une rubrique "suppléments" plus étoffée.
Une seule question se pose : peut-on repasser à
la caisse les yeux fermés ? Réponse : tout
dépend... il y a du pour et du contre. Pour ma
part, je suis un peu déçu. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts : la copie est apparemment plus propre
que celle de la première édition (mais elle
présente des pétouilles ou des rayures absentes
du premier transfert). L'ensemble se regarde avec plaisir,
certains passages sont très jolis. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: l'image est souvent en Noir & Gris. Si cela profite
pleinement aux zones de hautes lumières (voir les
cheveux blonds, les peignoirs, le sable pendant la séquence
de la plage par exemple), cela a tendance à assombrir
le reste. Sinon, le passage du 1.67 au 1.77 occasionne
une perte d'informations de 6% sur tout le pourtour du
cadre (mais surtout en haut, en bas et à droite).
Si l'on ajoute la perte occasionée par l'overscan
du téléviseur — soit 4 à 10%
d'image en moins —, il y a de quoi manger son chapeau.
Lorsque l'on compare certaines scènes d'une édition
à l'autre, il semble que la version 1.66 soit la
plus respectueuse du travail du cadreur. Dans la version
1.77, le sommet des crânes et les pieds sont souvent
amputés. Pour le reste : image
proposée au format 1.775 (constaté sur capture).
Côté audio, on a la version originale en
anglais, une VF d'époque et un doublage italien
; le tout en 5.1. Il y a des sous-titres anglais, néerlandais,
français et italiens. Police de sous-titrage 16/9e
non-envahissante. Subtitles : english,
dutch, french, italian, none. (novembre 2001)
Dernière minute : une version
blu-ray un peu décevante — avec des noirs
parfois bruités — est parue en juin 2011. |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayant-droits respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Some like it hot © 1959 Metro-Goldwyn-Mayer
Studios, Inc. All rights reserved. Conception graphique
© 2001 MGM Home Entertainment, Inc. Distribution
Fox-Pathé-Europa, 90 avenue des Champs-Elysées,
75379 Paris Cedex 08. EDV 18 / DIV 297 |
|
|
