Points
forts : c'est tout à fait regardable...
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; bonne définition
et très bonne stabilité globales. Points
faibles : Soyons clairs, le premier contact avec
ce DVD est assez décevant. L'image a un côté
"brut" qui ne séduit pas d'emblée
et qui pourrait même rebuter ceux qui ne jurent
que par les belles images noir & blanc de papier glacé,
mais il est fort possible que cette "rugosité"
soit d'origine (dans ce cas, le transfert DVD n'est pas
à incriminer). Côté "outrages
du temps" résiduels, on a quelques points
blancs et impuretés négligeables, quelques
fines lignes verticales fugitives, quelques secondes fatiguées
à 36'45-37'13 ; rien de rédhibitoire. Le
noir & blanc est de qualité variable, parfois
brûlé, parfois charbonneux, parfois palpitant,
parfois plutôt beau. Il y a — ici ou là
— un grain plus ou moins prononcé. Sur quelques
plans, la définition laisse franchement à
désirer. Enfin, côté encodage, je
signalerai des "mouvances" sur les parties éclairées
à 1h03'34-37. Pour le reste :
image proposée au format 2.31 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste mono
d'origine. Etonnamment, le disque utilisé pour
ce test a fait vibrer la platine sur le Menu et dans les
4 / 5 premières minutes du film. Il y a des sous-titres
anglais, mais rien pour les Français sourds ou
malentendants. Subtitles : english, none.
(août 2001)
Dernière minute : le 6 février
2012, le film est passé sur Arte dans une version
restaurée haute définition. Après
comparatif, il a fallu se résoudre à l'évidence...
les soucis évoqués ci-dessus ne sont pas
d'origine et le master de cette édition DVD mérite
vraiment un "peut mieux faire". |