| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(quelques menues impuretés ici et là, autant
dire "rien") ; belles couleurs (enfin... voir
aussi "points faibles") ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : il y a quand même
quelque chose de singulier sur ce transfert... les couleurs
! Si l'océan est généralement bien
bleu, les humains ont parfois un teint orangé voire
rougeaud ! S'agit-il d'un choix de photographie ou d'un
défaut d'étalonnage ? Je pencherais plutôt
pour la seconde hypothèse. Pour le reste
: image proposée au format 1.85 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais, une VF et des doublages allemand,
espagnol et italien. Il y a 10 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e idéalement discrète. Quelques sous-titres
anglais incrutés lors de dialogues en "sabir"
post-apocalyptique (5'00-5'13 notamment). La section "suppléments"
est étique, mais, peu importe, c'est l'encodage
du film qui prime. Subtitles : english,
dutch, danish, swedish, norwegian, finnish, french, portuguese,
czech, polish, none. (juillet 1999)
Dernière minute : ce titre est
re-sorti en mai 2003, mais il ne s'agissait sans doute
que d'un simple re-jaquetage. En décembre 2007,
il y a eu une édition HD-DVD relativement convaincante
côté "haute définition",
mais les problèmes de colorimétrie n'avaient
pas été réglés. Une version
blu-ray est parue en décembre 2009 (elle n'apportait
rien de neuf par rapport à la version HD-DVD). |
