| U-571
Réalisateur : Jonathan Mostow
Année : 2000
Acteurs principaux : Matthew McConaughey,
Bill Paxton, Harvey Keitel
Éditeur : StudioCanal
Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : intéressants
(sur un disque supplémentaire)
Remarques : édition d'août
2001 ; bit rate moyen de 7,39 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60. Points forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image apparemment proposée au
format 2.35 (non mesuré). Passage de couche malvenu
et voyant. Côté audio, il y a la version
originale en anglais / allemand et une VF. Les langues
sont bloquées, obligation horripilante de passer
par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre
en cours de visionnage (dans le genre psychorigide, on
reconnaît bien là le travail de la bande
de feu Polygram). Il y a des sous-titres français
imposés sur la VO, des sous-titre français
pour personnes sourdes ou malentendantes, et... c'est
tout ! Sous-titrage imposé sur les plans comportant
des dialogues en allemand. Police de sous-titrage 16/9e
un peu trop grosse, hélas ! Les animations du Menu
sont sympas comme tout, mais un poil longuettes. Au bout
d'un moment, elles finissent par être carrément
casse-pieds (il faut voir le temps qu'on perd pour changer
de langue ou activer / désactiver les sous-titres).
Subtitles : french (non-removable), french
for the hearing impaired, none. (août 2001) |
 |
