| Points
forts : copie très propre ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: rien de notable... On regrettera tout de même
le manque de discrétion des sous-titres 16/9e ainsi
que le sous-titrage additionnel en anglais sur quelques
répliques dites en chinois (parfois, on se retrouve
avec quatre lignes de texte à l'écran).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais / chinois
(en 2.0 et en 5.1) et une version française (en
5.1). Dans la rubrique "suppléments",
la bande annonce est en version originale non sous-titrée.
Pour le fun, je signalerai une erreur de jaquette qui
annonce — tout en bas du recto — "Anne
Parillaud, Jean-Hugues Anglade, Tcheky Karyo". Subtitles
: english, dutch, french, arabic, none. (février
1999)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition collector sur DVD 9 (commentaire
audio, scènes rallongées ou inédites,
featurettes...) en février 2002. Il y a eu une
version "extended cut" en mars 2007. Une version
blu-ray plutôt convaincante (à ce qui se
dit) est parue en septembre 2007. |
