Sur les quais (On the waterfront)

Réalisateur : Elia Kazan
Année : 1954
Acteurs principaux : Marlon Brando, Eva Marie Saint, Lee J. Cobb, Karl Malden...
Éditeur : Columbia-Tristar

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : commentaire, interview, à propos du jeu des acteurs, bande annonce...

Généralités : édition de décembre 2001 ; bit rate moyen de 6,6 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Sur les Quais" — qui obtint huit récompenses aux Oscar 1955, dont celle du meilleur film — est le dixième long métrage réalisé par Elia Kazan. C'est aussi — après "Un tramway nommé désir" (1951) et "Viva Zapata !" (1952) — sa troisième collaboration avec Marlon Brando (30 ans). Enfin, c'est le premier vrai film d'Eva Marie Saint (30 ans également). Il a droit ici à un transfert satisfaisant, laissant une meilleure impression que celui de "Tant qu'il y aura des Hommes" sorti en octobre dernier.
la jaquette
marlon brando
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Il semble que le matériau de départ soit le même que celui qui a servi pour l'édition laserdisc PAL sortie en France en avril 1996 (quelques défauts se retrouvent sur les deux éditions), mais le gain en luminosité, en contraste et en définition place ce DVD loin devant. Pas de soucis côté audio. Points faibles : quelques passages présentent une image un peu moins fraîche, ou un peu moins bien contrastée, ou un peu moins bien définie (19'11 à 20'28, 29'49 à 32'16, 36'05 à 36'22, 1h30'22 à 1h31'27)... Pour le reste : image proposée au format 1.30 (constaté sur capture). Passage de couche discret. Côté audio, il y a la version originale en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout en mono d'origine. Il y a vingt et une pistes de sous-titres, dont le français et l'anglais. Police de sous-titrage idéalement discrète. Incidemment, la jaquette n'est pas folichonne. Subtitles : english, dutch, german, danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, italian, spanish, portuguese, hungarian, czech, polish, bulgarian, greek, turkish, hindi, hebrew, arabic, none. (décembre 2001)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. On the waterfront © 1954, renewed 1982 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. © 2000 Gaumont Columbia-Tristar Home Vidéo. All rights reserved.