Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Il semble que le matériau de départ soit
le même que celui qui a servi pour l'édition
laserdisc PAL sortie en France en avril 1996 (quelques
défauts se retrouvent sur les deux éditions),
mais le gain en luminosité, en contraste et en
définition place ce DVD loin devant. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: quelques passages présentent une image un peu
moins fraîche, ou un peu moins bien contrastée,
ou un peu moins bien définie (19'11 à 20'28,
29'49 à 32'16, 36'05 à 36'22, 1h30'22 à
1h31'27)... Pour le reste : image proposée
au format 1.30 (constaté sur capture). Passage
de couche discret. Côté audio, il y a la
version originale en anglais, une VF d'époque et
des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout
en mono d'origine. Il y a vingt et une pistes de sous-titres,
dont le français et l'anglais. Police de sous-titrage
idéalement discrète. Incidemment, la jaquette
n'est pas folichonne. Subtitles : english,
dutch, german, danish, swedish, norwegian, icelandic,
finnish, french, italian, spanish, portuguese, hungarian,
czech, polish, bulgarian, greek, turkish, hindi, hebrew,
arabic, none. (décembre 2001) |