|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie ;
définition satisfaisante ; bonne stabilité.
Points
faibles : alors oui, le master est 16/9 ; oui,
l'édition zone 1 n'était que 4/3, cependant
l'image paraît un peu moins lumineuse, légèrement
charbonneuse parfois, et il flotte sur le master une légère
dominante magenta. Par ailleurs, côté colorimétrie,
certains passages semblent sponsorisés par la société
"jambon d'Aoste" et par la crème de marron
"Clément Faugier" sans qu'on sache s'il
s'agit d'une marque de vieillissement de la copie ou d'un
choix de réalisation. Pour le reste
: image au format 2.268 au lieu du 2.35 annoncé
(constaté sur capture ; idem sur le zone 1). Côté
audio, il y a la version originale en anglais (en 5.1),
une VF d'époque et des doublages allemand, espagnol
et italien (en stéréo). Il y a quatorze
pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Par malheur, la police de sous-titrage 16/9e est plutôt
grosse et envahissante. Subtitles : english,
dutch, german, danish, swedish, norwegian, finnish, french,
portuguese, czech, polish, bulgarian, hungarian, turkish,
none. (novembre 2000)
Dernière minute : ce titre a été
réédité en mai 2004. La nouvelle
édition proposait un tas de "suppléments",
mais, hélas, le film était proposé
sur deux faces... En décembre 2007, il y a eu une
édition "haute définition" au
standard HD-DVD. Elle n'était pas très convaincante... |
