Points
forts : alors, oui, la copie a vraisemblablement
bénéficié d'un ravalement de façade
(il y a peu d'impuretés) ; oui, les cinq premières
minutes font parfaitement illusion (jusqu'à 5'47)
; oui, l'ensemble est stable ; oui, la piste audio est
tout à fait compréhensible ; oui, le tout
est présenté avec soin, avec une rubrique
"suppléments" bien remplie. Mais...
Points faibles : abstraction faite d'une trentaine
d'accrocs ou marques passant "en flash", de
photogrammes abîmés aux chapitres 10 et 11,
et de quelques ruptures de continuité négligeables,
vous trouverez sur ce DVD un master "années
30" comme on en voit souvent chez René Chateau
et dans les collections "à la demande",
"trésor" et autres "pépites".
Autrement dit, vous verrez défiler sur votre écran
des images poudreuses, à la luminosité capricieuse
et à la définition incertaine ou carrément
défaillante (voir en particulier les gros plans
sur Annabella, les conciliabules entre elle et Rosine
Deréan à 22'00-55 et 25'45-26'06, voir aussi
à 28'50-29'34, 51'33-38, 51'57-52'02, 1h26'07-14).
Enfin, comme une bonne moitié du film se passe
de nuit ou en basse lumière, personne ne sera surpris
si j'ajoute que certaines séquences laissent à
désirer en cas de visionnage sur grand écran
plat. C'est un disque qui donnera le meilleur de lui-même
sur un téléviseur à tube cathodique.
Mais qui — aujourd'hui — se sert encore de
ce genre de diffuseur ?
Pour le reste : image proposée
au format 1.321 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine (en 2.0). Il y a des
sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes (on
ne peut les activer qu'en passant par le Menu). Il y a
aussi des sous-titres anglais. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez 72 minutes de "matériel supplémentaires".
Le film durant 1h55, cela nous donne un disque chargé
comme une mule. Subtitles : french
for the hearing impaired, english, none. (juin 2015) |