| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc globalement satisfaisant ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis notable pour ce qui touche au son. Points
faibles : dans les scènes d'extérieur,
les hautes lumières sont régulièrement
malmenées et, dans certains cas, la surexposition
n'est pas très loin. On pourra également
regretter que les visages aient — ici et là
— une teinte trop uniformément grise (cela
manque de blanc et il est préférable de
ne pas trop forcer sur la luminosité du diffuseur).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en suédois et
— une fois n'est pas coutume — une VF d'époque.
Les langues ne sont pas bloquées, on peut passer
de l'une à l'autre en cours de lecture. Il y a
des sous-titres optionnels français et... c'est
tout ! Police de sous-titrage idéalement discrète.
Le film "Vers la Joie" est proposé en
face B. Enfin, la jaquette est vraiment moche. Subtitles
: french (optional), none. (avril 2001)
Dernière minute : l'éditeur
a re-sorti ce titre début juillet 2004 avec une
jaquette moins "vilaine", mais avec un master
et un encodage identiques. Une belle édition américaine
(Criterion) est parue en janvier 2006... Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert n'est pas
mal du tout. Si l'on met le nez sur l'écran, on
perçoit les effets de la compression, mais, vu
du canapé, l'ensemble est assez séduisant
(mai 2012). |
