|
Points
forts : pour un film français du milieu
des années 40 présenté sans restauration
de l'image et du son, le résultat n'est pas mal
du tout. Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie ; noir & blanc
satisfaisant ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : comme souvent, le générique
marque son âge et l'image ne devient satisfaisante
qu'à partir de 2'36. Par la suite, on a quelques
pétouilles de-ci de-là, une poignée
de griffures négligeables, rien de très
grave. Pour pinailler, je signalerai quelques secondes
soft à 29'14-22. Enfin, la piste audio tire un
peu la langue lorsqu'il y a beaucoup d'informations à
restituer (de la musique en particulier). Pour
le reste : image proposée au format
1.283 pendant le générique (qui a été
"windowboxed") puis au format 1.333 (constaté
sur capture). Passage de couche mal placé (51'08).
Côté audio, on a la piste mono d'origine.
Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste,
avec une page d'accueil, le film et quelques chapitres
accessibles "à l'aveugle" via la touche
"skip" de la télécommande. Enfin,
il y a des sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes.
Subtitles : french for the hearing
impaired, none. (avril 2015) |
