Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert tient la route. L'édition française
étant épuisée (ou vendue à
prix d'or), cette édition britannique — très
bon marché et parfaitement francophile —
est une alternative inespérée. Points
faibles : rien ou peu s'en faut... On a quelques
minuscules points blancs de-ci de-là et une poignée
d'images au trait plus épais (56'40-57'23, 1h41'43-56,
voir aussi le générique de fin). Pour
le reste : image proposée au format 1.813
(constaté sur capture). Passage de couche discret
(1h33'15). Côté audio, il y a la version
originale en anglais (en mono), une VF d'époque
(en mono) et des doublages allemand, espagnol et italien.
Il y a 21 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16.9e non-envahissante
(l'interligne aurait gagné à être
plus serré). Enfin, la rubrique "suppléments"
est bien fournie (1h10 d'interviews !). Comme le film
dure pratiquement deux heures, le disque est chargé
comme une mule ! Subtitles : english,
dutch, german, danish, swedish, norwegian, icelandic,
finnish, french, italian, spanish, portuguese, czech,
polish, bulgarian, hungarian, greek, turkish, hindi, hebrew,
arabic, none. (avril 2015) |