|
'71
Réalisateur
: Yann Demange
Année : 2014
Acteurs principaux : Jack O'Connell,
Sean Harris, David Wilmot, Killian Scott
Éditeur : Ad Vitam
Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : coulisses du tournage,
interviews, bande-annonce
Généralités : édition
d'avril 2015 ; bit rate moyen de 7,57 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis revisionné
sur un écran LCD Sony Bravia (102 cm) avec une
platine Toshiba HD XE-1... Premier long métrage
de son réalisateur, '71 est un survival efficace
qui nous transporte dans le Belfast de 1971. Dommage qu'il
ne nous soit proposé que sur un simple DVD, quand
les Britanniques — eux — ont la chance de
l'avoir en Blu-ray. |
|
 |
|
| |
|
Points forts : copie très propre ; couleurs
satisfaisantes ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert est "ordinaire", mais elle tient
la route (vue du canapé).
Points faibles : compte tenu du fait qu'une bonne
partie du film se déroule la nuit, ce n'est pas
un disque qui gagne à être visionné
à la lumière du jour. Pour chipoter, je
signalerai 21 secondes d'images mal définies sur
un panoramique à 6'33-54 et de légers problèmes
de postérisation (transition discontinue d'un niveau
de couleur à l'autre) sur une séquence nocturne
tout en nuances d'ocres (42'01-43'57... problème
vu uniquement sur écran plat). J'ajoute qu'à
partir d'1h11'24, le bruit de fond de la cité produit
un léger effet flanger / phaser sur les deux pistes
5.1. Effet qui s'amplifie quand il se met à pleuvoir
(1h12'24).
Pour le reste : image proposée au format
2.392 (constaté sur capture). Passage de couche
discret. Côté audio, on a la version originale
en anglais (en 2.0 et en 5.1), une VF (en 5.1) et une
piste en audio-description. Les langues sont bloquées,
obligation horripilante de passer par le Menu si l'on
veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage.
Il y a des sous-titres français imposés
sur la VO. Le texte est à cheval sur la bande noire
et l'image. La police utilisée est plutôt
discrète, mais l'interligne aurait gagné
à être plus serré. Il y a aussi des
sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes.
Subtitles : french (non-removable),
french for the hearing impaired. (avril 2015) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. '71 © 2014 Channel Four Television Corporation
- British Film Institute - Screen Yorkshire Limited -
Run 71 Ltd © 2015 Ad Vitam SARL. EDV 1887. |
|
|
