|
Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Pas de soucis
côté audio. Points faibles :
rien... ou peu s'en faut. On a — ici ou là
— quelques
pétouilles insignifiantes (et ce, dès les
premières secondes du film). Je signalerai aussi
un problème de mise au point dans le tiers supérieur
de l'image à 51'37-39. Pour le reste
: image proposée au format 2.356 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais, une VF et un doublage italien (le
tout en 5.1). Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Police
de sous-titrage 16/9e idéalement discrète
(mais le texte est malheureusement placé au-dessus
de la bande noire inférieure). Subtitles
: english, icelandic, french, portuguese, croatian, hungarian,
greek,
hebrew, none. (juillet 1999)
Dernière minute : ce titre a connu
une pseudo réédition "spéciale"
en mai 2002, avec une jaquette annonçant un DVD
9 (disque double couche). Or, pour avoir fait l'acquisition
de cette seconde édition (EAN : 3459379402705),
je peux vous dire qu'il y a tout bonnement tromperie sur
la marchandise. Dans le boîtier, on ne trouve qu'un
DVD 5 (disque simple couche ; pour ceux qui douteraient,
je précise que la mention DVD 5 est gravée
sur le disque lui-même) et il n'y a pas le moindre
"matériel supplémentaire" à
l'horizon. Bref : l'éditeur a écoulé
les invendus de la 1ère édition sous une
nouvelle jaquette mensongère... Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert est plutôt
"pas mal", mais une belle édition blu-ray
serait la bienvenue. |
