Points
forts : copie très propre ; belles couleurs ;
bonne définition (il y a des gros plans d'une grande
précision) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : rien
de notable... Pour chipoter énormément,
on dira que l'image de ce transfert semble un poil plus
sombre que celle de l'édition zone 1. Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais et une VF
(le tout en 5.1). Il y a quinze pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e trop grosse et envahissante (un cauchemar, de quoi
vous dégoûter de regarder le film en version
originale sous-titrée). Dans la rubrique "suppléments",
la bande annonce est en version originale non sous-titrée.
Il y a également quelques "scènes"
supplémentaires, en VO non sous-titrée,
non compatibles 16/9e et à l'encodage de piètre
qualité (qui a dit que l'éditeur se foutait
du monde sur ce coup ? cela dit, c'est le film qui
compte avant tout). Subtitles : english,
dutch, danish, swedish, norwegian, icelandic, french,
polish, czech, hungarian, turkish, hindi, hebrew, arabic,
none. (avril 1999) |