Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(quelques points blancs et autres impuretés ici
ou là, notamment sur les fins de bobines ; rien
de rédhibitoire) ; bonne définition ; belles
couleurs ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : pour pinailler, je signalerai
une image moins belle à 18'16-21. Côté
audio, j'avouerai que la VO m'a un peu laissé sur
ma faim (c'est à se demander si le remixage en
5.1 est réellement un progrès). Pour
le reste : image proposée au format 2.352
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version originale en anglais, une VF d'époque
et un doublage italien (le tout en 5.1). Il y a des sous-titres
anglais, néerlandais, français et italiens.
La police de sous-titrage 16/9e est un peu moins discrète
que de coutume (ce n'est pas bon signe). Subtitles
: english, dutch, french, italian, none. (août 2001)
Dernière minute : une version
blu-ray convaincante est parue en juin 2010. |