|
Points
forts : pour un film de 1942 proposé sans
restauration de l'image et du son, c'est plutôt
"pas mal". Assez bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(étant entendu qu' "assez bonne" ne signifie
pas "bonne") ; noir & blanc satisfaisant ;
bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert tient la route. Pas de
réels soucis côté audio. Points
faibles : côté "outrages du
temps", on a bien sûr des pétouilles,
des scories de tailles diverses, des griffures, des lignes
verticales, des accrocs ou marques passant "en flash"
(7'24, 15'38, 15'49, 15'57, 16'08, 20'25, 21'42, 31'22,
35'41, 40'55, 52'07, 53'02, 1h23'42-43, 1h28'13), cinq
petites ruptures de continuité et 17 poinçons.
En dehors de la première fin de bobine —
9'35-45 — il n'y a rien de scandaleux. Côté
noir & blanc, il arrive à quelques courts passages
d'être un peu gris (voir notamment à 1h02'28-1h03'54).
Enfin, l'image est parfois la proie de secousses plus
ou moins prononcées. Pour le reste
: image proposée au format 1.336 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la piste
mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition
minimaliste, avec une page d'accueil, le film, quelques
chapitres accessibles "à l'aveugle" via
la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes. Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mars 2014) |
