|
Points
forts : entendons-nous, "image : assez bonne"
ne signifie pas "image : bonne", mais dans le
fatras des films français des années 40
édités sans avoir été restaurés,
ce transfert surprend agréablement. Certes, l'image
n'a pas l'éclat du flambant neuf, mais —
pour qui sait faire la part des choses — elle laisse
une impression globale favorable. Ainsi, la copie est
relativement propre, le noir & blanc est satisfaisant
(avec une échelle de gris très convenable),
la définition est bonne, tout comme la stabilité
(pas de "mouvances" constatées). Sur
grand écran plat, l'image upscalée de ce
transfert tient plus ou moins bien la route. Points
faibles : côté "outrages du
temps", on a des pétouilles, des petits accrocs,
quelques marques négligeables (que l'on remarque
surtout lorsqu'il y a de la pénombre ou de l'obscurité
à l'écran), pas de quoi se rendre malade.
Les seules grosses concentrations d'impuretés sont
à 4'28-32, 10'51-57, 1h04'34-38. Enfin, pour être
tout à fait complet, je signalerai une ou deux
ruptures de continuité. Pour le reste
: image proposée au format 1.299 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste mono
d'origine (en 2.0). Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (décembre
2013) |
