| La
Goualeuse
Réalisateur
: Fernand Rivers
Année : 1938
Acteurs principaux : Lys Gauty, Jean
Martinelli, Constant Rémy
Éditeur : René Chateau
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : aucun
Généralités : édition
de mai 2010 ; bit rate moyen de 5,57 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur
un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
une platine Toshiba HD XE-1... . "La Goualeuse"
— du verbe "goualer", chanter —
est le douzième long métrage réalisé
par Fernand Rivers. On y voit la chanteuse Lys Gauty (38
ans) dans sa seconde apparition sur le grand écran
et dans son unique rôle de premier plan. Techniquement
parlant, on aurait plutôt tendance à redouter
le pire, mais — divine surprise — le film
a eu droit à une restauration. Ce n'est pas parfait,
mais l'ensemble se défend. |
|
 |
|
| |
|
Points
forts : le film nous est proposé ici dans
une version restaurée en 1991. Très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; noir & blanc globalement satisfaisant
; assez bonne définition ; c'est stable, pas de
"mouvances" constatées. Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert tient la
route. Points faibles : côté
"outrages du temps" résiduels, il reste
quelques pétouilles négligeables, quelques
marques translucides (surtout visibles sur les plans nocturnes)
; rien de très grave. Plus embêtant : il
arrive aux blancs d'être grisâtres. Comme
souvent sur les films de cette époque, on a —
ici ou là — des petits décrochages
de la définition. Enfin, la piste audio n'est pas
toujours d'une intelligibilité exemplaire. Pour
le reste : image proposée au format 1.385
(constaté sur capture). Côté audio,
on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout. Une fois n'est pas coutume,
il y a quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande.
Enfin, la mention "une sélection René
Chateau" apparaît pendant 10 secondes
sur la dernière image du film. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (décembre
2013) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. La Goualeuse © 1938 Production Les Films
Fernand Rivers. Editeur DVD © 2010 Editions René
Chateau Vidéo - EDV 1102. |
|
|
