|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; bonne
définition ; très bonne stabilité
globale. Sur grand écran plat, l'image upscalée
de ce transfert est d'assez bonne tenue. Enfin, la piste
audio ne ment pas sur son âge, mais elle ne pose
pas de réels problèmes de compréhension.
Points faibles : côté "outrages
du temps" résiduels, on a une poignée
de petites saletés éparses, quelques images
de transition un peu fatiguées, quelques petites
ruptures de continuité (50'22, 1h09'50) ; rien
d'important. Ce qui gène le plus, ici, c'est la
dureté des contrastes et une évidente difficulté
à gérer les zones de haute lumière
(qui en prennent souvent plein la figure). De ce point
de vue, le film commence en fanfare ! Côté
encodage, je signalerai de légères "mouvances"
à 2'16-21 (voir les barreaux devant la fenêtre
à gauche) et à 8'11-25 (voir le capitonnage
de la porte) et des montées en grain qui n'ont
probablement rien à voir avec le grain pellicule.
Quoi qu'il en soit, je répète que l'ensemble
est tout à fait regardable.
Pour le reste : image proposée
au format 1.337 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout. Une fois n'est pas coutume,
il y a quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande.
Enfin, la mention "une sélection René
Chateau" apparaît pendant sept secondes sur
la dernière image du film. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (décembre
2013) |
