|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; bonne
définition ; très bonne stabilité
globale. Sur grand écran plat, l'image upscalée
de ce transfert est d'assez bonne tenue (étant
entendu que "assez bonne" ne veut pas dire "bonne").
Points faibles : on trouve sur ce DVD
une image comme on en voit beaucoup actuellement dans
les collections "à la demande", "trésor"
et autres "pépites", à ceci près
qu'il y a peu de scories et d'accidents de pellicule.
Si l'ensemble est assez propre, il marque tout simplement
son âge (au point que les quelques images d'archives
qui émaillent le récit ne dépareillent
pas vraiment avec le reste du film !). Le noir & blanc
ne fait pas dans la dentelle. Les blancs sont souvent
malmenés et parfois carrément brûlés
(voir par ex. à 1h08'39-45, 1h12'18-27 ou 1h19'49-59
; là, Paulette Dubost et Claude Dauphin en prennent
plein la figure). Côté encodage, il est possible
de distinguer de petites instabilités sur grand
écran, mais il n'y a rien de "scandaleux".
Enfin, la piste audio est très souvent à
la peine lorsqu'il y a beaucoup d'informations à
restituer (voir à 13'57-14'14 par ex.).
Pour le reste : image proposée
au format 1.30 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
Enfin, la mention "une sélection René
Chateau" apparaît pendant sept secondes sur
la dernière image du film. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (novembre 2013) |
