|
Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant ; bonne définition ; très
bonne stabilité globale (voir aussi "points
faibles"). Sur un grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert est plutôt pas mal...
Points faibles : les choses commencent
très mal, avec une image assez instable pendant
35 / 40 secondes ("mouvances" à gogo
au voisinage des zones sombres et des zones claires).
A ce moment-là, on se dit que c'est fichu, que
l'encodage a encore été fait avec des moufles.
Mais, fort heureusement, les choses se stabilisent assez
vite. Même s'il arrive ensuite à la compression
de se faire remarquer sur quelques aplats (cloisons, panneaux
de porte), même s'il y a 5 / 6 petits gels d'image,
le reste du master est de bonne tenue. Côté
son, pas de gros soucis de compréhension, sauf
lorsque la comédienne Mattye Peters (la cuisinière)
s'exprime. Là, on se dit qu'un sous-titrage aurait
bien fait l'affaire. Enfin, il paraît que la dernière
séquence du film a été tournée
en Gevacolor (sans doute à partir de 1h18'10),
mais, ici, tout est en noir & blanc. Pour
le reste : image proposée au format 1.316
(constaté sur capture). Côté audio,
on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film, et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (juin 2013) |
