|
Attention : il s'agit d'une édition zone 1 "pure
et dure" seulement lisible sur une platine dézonée.
Points forts : copie très propre
; belles couleurs (voir aussi "points faibles")
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : rien de très
grave... côté couleurs, il arrive à
certains visages — celui de Bruce Dern en particulier
— d'arborer un teint "hâlé"
un peu suspect. Pour le reste : image
proposée au format 1.817 sur une face du disque
et au format 1.333 sur l'autre (constaté sur capture).
La version 1.33 correspond à un démattage
de la version 1.817 (retrait des bandes noires). Cela
dit, s'il y a beaucoup d'informations en plus en haut
et en bas du cadre, les bords ont subi un petit coup de
massicot. Côté audio, il y a la version originale
en anglais (en mono ou en stéréo) et une
VF d'époque (en mono). Il y a des sous-titres anglais,
espagnol et... c'est tout ! Il y a quelques sous-titres
français pour traduire une enseigne, une pancarte,
mais ça ne va malheureusement pas plus loin. La
scène alternative proposée en supplément
n'est pas sous-titrée. Enfin, au rayon des mauvaises
surprises, on regrettera la présence — en
début de programme — de l'épouvantable
clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir
acheté le DVD en vous traitant de voleur. Subtitles
: english, spanish, none. (juillet 2013) |
