|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc convenable (il est plus dense au bout
d'une heure) ; bonne définition ; bonne stabilité
globale (voir "points faibles"). Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: alors "oui", la copie est dans un bon état
de propreté. Mais ça n'est pas suffisant.
On sent bien, en voyant défiler les images, que
ce transfert DVD ne fait que recycler le vieux master
qui a servi pour l'édition VHS. Ajoutez à
cela les très légères "mouvances"
qui apparaissent — assez régulièrement
— au voisinage des zones sombres et des zones claires
(à 1h27'15-17 — sorte de "climax"
du film — elles sont bien prononcées) et
la messe est dite. Qu'on se rassure : ça n'est
pas aussi catastrophique que sur l'édition récente
de "Le Coupable" (Raymond Bernard, 1937), mais
cela agace tout de même. Enfin, en cas de visionnage
sur grand écran LCD, le résultat obtenu
est passable. Pour le reste : image proposée
au format 1.314 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout. Une fois n'est pas coutume,
le disque propose quelques chapitres accessibles "à
l'aveugle" via la touche "skip" de la télécommande.
La mention "Une sélection René Chateau"
est bien fidèle au poste et apparaît sur
le carton de fin pendant 6 secondes. Enfin, il n'y a pas
de sous-titres. Subtitles : none.
(juin 2013) |
