Le silence est d'or

Réalisateur : René Clair
Année : 1947
Acteurs principaux : Maurice Chevalier, Marcelle Derrien, François Périer
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2004 ; bit rate moyen de 5,79 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) lecteur de salon Panasonic RV-60... "Le silence est d'or" — deuxième film français à recevoir le prix Méliès (1947) — est le 17e long métrage réalisé par René Clair. Aux côtés de Maurice Chevalier (59 ans) et de François Périer (28 ans), on y voit Marcelle Derrien (31 ans) dans le deuxième des sept films auxquels elle participa de 1946 à 1951, et, dans un tout petit rôle, une Dany Robin (20 ans) faisant ses premières armes. Techniquement parlant, on a ici un transfert estampillé Pathé qui séduit pendant 20 minutes et qui, ensuite, déçoit petit à petit...
la jaquette
maurice chevalier & françois périer
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition ; bonne stabilité globale (voir "points faibles"). Points faibles : côté "outrages du temps", rien de très grave. Quelques pétouilles et scories résiduelles, quelques marques ou accrocs passant "en flash" (17'31, 17'37, 32'30, 38'20, 1h14'39, 1h17'44, 1h25'40), quelques petites ruptures de continuité et 10 poinçons. Ce qui déçoit, ici, c'est — une fois de plus — l'encodage. Au bout de 6 minutes environ, on commence déjà à distinguer de légères "mouvances" ici et là, notamment au voisinage des zones sombres et des zones claires. Et puis, au bout de 23 minutes, cela devient clairement décevant (voir l'arrière-plan sombre à 25'47-57, la porte à 26'50-54, le double-rideau à 27'02-04, le tableau derrière la lampe à 27'08-18, les rais de lumière sur les persiennes à 38'28-36, les parties sombres du décor à 1h22'59-1h23'08). Enfin, la piste audio ne cache pas son âge. L'ensemble est tout à fait regardable, mais... "Peut mieux faire". Pour le reste : image proposée au format 1.338 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une sélection René Chateau" est toujours fidèle au poste, mais — ici — elle apparaît après le carton de fin. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (mai 2013)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Le silence est d'or © 1947 Productions Pathé Cinéma & RKO. Editeur DVD © 2004 Editions René Chateau Vidéo - EDV 1102