Les
gaîtés de l'escadron
Réalisateur
: Maurice Tourneur
Année : 1932
Acteurs principaux : Raimu, Fernandel,
Pierre Labry, Jean Gabin, Henry Roussel...
Éditeur : Pathé
Format vidéo : 4/3e
Image : très bonne
Son : assez bon
Suppléments : carrière
de Maurice Tourneur, autour du film
Généralités : édition
d'octobre 2012 ; bit rate moyen de 7,84 Mb/sec (version
noir & blanc) et de 7,85 Mb/sec (version avec passages
coloriés au pochoir). Disques visionnés
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur
un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
une platine Toshiba HD XE-1... "Les gaîtés
de l'escadron" — qui est d'abord un roman de
Georges Courteline (1886) — a été
adapté deux fois par Maurice Tourneur : une fois
en 1913 (version muette) et une fois en 1932 (version
parlante). La version de 1932 nous arrive ici joliment
restaurée et numérisée en 2K dans
un coffret regroupant quatre autres films. |
|
 |
|
| |
|
Points
forts : copie très propre ; beau noir
& blanc ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert est de bonne tenue. Piste audio tout à
fait compréhensible. En mettant les petits plats
dans les grands, Pathé nous prouve qu'il n'y a
pas de fatalité, que les films français
du début des années 30 peuvent être
joliment édités en DVD. Points faibles
: rien de notable... Pour le reste :
image proposée au format 1.201 (constaté
sur capture). Contrairement aux autres films du coffret,
le master est encodé au format vidéo 4/3e.
Côté audio, on a la piste mono d'origine
(en 2.0). La rubrique "suppléments" —
animée par Bertrand Tavernier — est pleine
de choses intéressantes (l'entretien "autour
du film" est sur le disque qui propose la version
partiellement "coloriée"). Incidemment,
on félicitera chaleureusement le génie des
Carpates qui a mis au point le système de fixation
des DVD à l'intérieur du coffret. On ne
pouvait pas mieux trouver pour abîmer les disques.
Enfin, il y a des sous-titres pour personnes sourdes ou
malentendantes (police discrète, mais texte multicolore
se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (avril 2013) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Les gaîtés de l'escadron ©
1932 Pathé Production. Conception graphique ©
2012 Pathé Distribution. Tous droits réservés.
EDV 1718 DIV 297. |
|
|
