| Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc satisfaisant ; bonne définition
globale ; très bonne stabilité globale (voir
aussi "points faibles"). Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert est d'assez
bonne tenue. La piste audio ne pose pas de gros problèmes
de compréhension. Points faibles
: on a ici une copie "brute de décoffrage"
comme on en voit beaucoup actuellement. On a donc des
pétouilles, des scories (voir en particulier à
30'45-57, 44'31-32, 1h18'29-32), des griffures éparses,
quelques lignes verticales, quelques petites ruptures
de continuité, des poinçons, mais —
en dehors des sept fins de bobines (voir à 9'29-39,
19'37-48, 29'34-49, 39'19-29, 49'23-34, 59'05-14, 1h09'03-17)
— ça n'est jamais rédhibitoire. Côté
encodage, je signalerai de légères "mouvances"
à 12'10-11 (voir l'écorce du premier platane),
12'19 (idem), 38'21-53 (voir la carte sous l'ombre de
la tête). Enfin, j'ai relevé trois artefacts
horizontaux nous ramenant aux temps héroïques
du magnétoscope (ils passent de façon subliminale
à 43'56, 59'00 et 1h18'29). Pour le reste
: image proposée au format 1.303 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste mono
d'origine. Il y a une belle faute sur le Menu ("Le
films"). Enfin, des sous-titres français auraient
bien fait l'affaire, mais... il n'y en a pas. Subtitles :
none. (mars 2013) |
