|
Points
forts : comparé à bon nombre de
transferts DVD de films français des années
30, c'est plutôt pas mal... Assez bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; noir & blanc satisfaisant ; bonne définition
globale ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce master est d'assez bonne tenue. La piste audio ne pose
pas de problème de compréhension..
Points faibles : après environ
50 minutes plutôt bien restaurées, on a 50
autres minutes présentant une certaine quantité
d'altérations. Là, on retrouve le cortège
habituel des pétouilles, des scories éparses,
des fines lignes verticales, des photogrammes défraîchis
(toutes les 15 minutes environ... 14'02-12, 29'03-12,
44'31-38, 57'56-58'02, 1h13'29-34, 1h25'00-10, 1h40'35-42),
des petites ruptures de continuité (59'07, 1h09'14)
et des marques ou accrocs passant "en flash"
(53'39, 55'16, 55'17, 59'07, 1h07'17, 1h15'28, 1h25'54,
1h26'02, 1h32"20, 1h34'02, 1h34'08, 1h35'14... à
10'56, on a même un poinçon de la douane
qui passe de façon subliminale). Côté
définition, l'ensemble tient la route, mais on
a — ici et là — les petites défaillances
qui surviennent habituellement sur les films de cette
époque. Enfin, il arrive à la piste audio
d'être à la peine lorsqu'il y a beaucoup
d'informations à restituer (la musique).
Pour le reste : image proposée
au format 1.332 (constaté sur capture). Passage
de couche à 41'23. Côté audio, il
y a la piste mono d'origine (en 2.0 ou en 5.1). En dehors
du livret, la rubrique "suppléments"
est plutôt symbolique. Enfin, il y a des sous-titres
pour personnes sourdes ou malentendantes (police discrète,
mais texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (janvier 2013) |
