|
Points
forts : pour peu que l'on accepte le principe
de cette collection (les films sont proposés sans
restauration de l'image et du son), c'est "regardable".
Noir & blanc assez satisfaisant (voir aussi "points
faibles") ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de réels soucis côté audio.
Points faibles : ce film a eu beaucoup
moins de chance que "Du mouron pour les petits oiseaux"
(également de 1963). En très bref, on a
une copie dans un état de fraîcheur assez
moyen, présentant toutes les altérations
possibles et imaginables, quatre cinq petites ruptures
de continuité, quatre fins de bobines fatiguées
et — sauf oubli — 18 poinçons.
En fait, pour se faire une idée rapide de ce que
l'on va trouver sur le disque, il suffit de regarder le
tout premier carton du générique (avec le
logo Gaumont) ; tout y est dit en deux trois secondes.
Sinon, côté noir & blanc, il semble que
la pellicule ait un peu noirci et les zones d'ombres sont
rapidement bouchées (notamment dans les 40 premières
minutes).
Pour le reste : image proposée
au format 2.387 (constaté sur capture). Par bonheur,
le master est compatible 16.9e. Côté audio,
il y a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film, quelques chapitres accessibles "à
l'aveugle" via la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (janvier 2013) |
