|
Points forts : bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc convenable ; assez bonne définition
(étant entendu que "assez bonne" ne signifie
pas "bonne") ; bonne stabilité globale.
La piste audio n'est pas toute jeune, mais elle ne pose
pas de gros problèmes de compréhension.
Points faibles : on a ici un transfert
comme on en voit beaucoup depuis quelques temps chez bon
nombre d'éditeurs, avec un côté "fond
de tiroir" et / ou "repiquage de master VHS"
qui n'enthousiasme guère. Cela dit, une apostille
figurant au verso de la jaquette a le bon goût de
nous mettre en garde et lorsque l'on passe à la
caisse on sait — à peu près —
à quoi s'en tenir. Donc, pas de surprise, on retrouve
ici les pétouilles et marques du temps habituelles
(en très petit nombre toutefois), on a un noir
& blanc plus ou moins assombri qui se pare souvent
de nuances vert-de-gris, et on a — ici ou là
— des défaillances ponctuelles de la définition
(voir à 37'05-17 par ex.). Côté traitement
numérique de la source, l'encodage ne fait pas
toujours dans la dentelle. Ainsi, l'utilisation du filtre
de "edge enhancement" (suraccentuation des contours)
est relativement sensible. Par ailleurs, si l'on met le
nez sur l'écran, on voit que l'image n'est pas
d'une stabilité à toute épreuve et
il y a parfois de légères "mouvances"
au voisinage des zones sombres et des zones claires (voir
par ex. la façade de l'Arc de Triomphe à
3'39-40, le fond de la case à 1h05'01-17 et l'arrière-plan
capitoné à 1h23'28-42). Enfin, c'est un
DVD qui ne gagne pas forcément à être
visionné sur un grand écran.
Pour le reste : image proposée
au format 1.316 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout. Une fois n'est pas coutume,
on a quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche skip de la télécommande. La
mention "une sélection René Chateau"
— fidèle au poste — apparaît
pendant 4 secondes sur la dernière image du film.
Enfin, il n'y a pas de sous-titres (y compris sur quelques
répliques en anglais à 4'09-23 et 12'57-13'03).
Subtitles : none. (novembre 2012) |
