| Rendez-vous
(The shop around the corner)
Réalisateur : Ernst Lubitsch
Année : 1940
Acteurs principaux : James Stewart, Margaret
Sullavan, Frank Morgan...
Éditeur : Warner (zone 1 &
2)
Format vidéo : 4/3e
Image : (très) bonne
Son : bon
Suppléments : notes de productions,
documentaire, bande annonce
Généralités : édition
d'octobre 2002 (disque offert dans le blu-ray américain
de "You've got mail / Vous avez un message"
— avec Tom Hanks et Meg Ryan — paru en février
2011) ; bit rate moyen de 4,94 Mb/sec. Disque visionné
sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82
cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé
avec une platine Toshiba HD-XE1 sur un écran LCD
full HD Sony Bravia (102 cm)... "The shop around
the corner" est le troisième des quatre longs
métrages à avoir réuni — de
1936 à 1940 — James Stewart (32 ans) et Margaret
Sullavan (31 ans). Il nous est proposé ici dans
une version joliment restaurée. De quoi faire pâlir
de jalousie bien des films français de la même
époque. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts : c'est une édition américaine
qui peut être lue sur une platine française
non dézonée ; très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur un grand écran LCD, l'image upscalée
de ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien... ou peu
s'en faut. Une poignée de pétouilles insignifiantes,
quelques marques du temps résiduelles (voir notamment
à 48'53-57), c'est tout. Pour chipoter, j'ajouterai
qu'il arrive au noir & blanc de tirer légèrement
sur le vert-de-gris. Pour le reste :
Image proposée au format 1.333 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF (le tout en mono). Les
amateurs de version française seront sûrement
déçus, car le doublage proposé ici
n'est franchement pas terrible (pour tout dire, il fait
parfois penser à un redoublage !). Enfin, il y
a des sous-titres anglais, français et espagnols.
Ils sont de taille idéale, mais de couleur jaune.
Incidemment, le documentaire qui figure dans la rubrique
"suppléments" n'a aucun rapport avec
le film. Subtitles : english, french,
spanish, none. (août 2012) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. The shop around the corner Program, content
& photography © 1940, 1941, 1945 Turner Entertainment
Co, an AOL Time Warner Company. Package artwork, design
& summary © 2002 Turner Entertainment Co &
Warner Home Video. All rights reserved. |
|
|
