| Un
Anglais à New York
(How to lose friends & alienate people)
Réalisateur : Robert B. Weide
Année : 2008
Acteurs principaux : Simon Pegg, Kirsten
Dunst, Danny Huston, Megan Fox
Éditeur : M6 Vidéo
Format vidéo : 16/9e
Image : (très) bonne
Son : très bon
Suppléments : commentaire, scènes
coupées, interviews, bêtisier...
Généralités : édition
de juillet 2009 ; bit rate moyen de 6,31 Mb/sec. Disque
visionné sur un téléviseur 16/9e
Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic
RV-60, puis zappé avec une platine Toshiba HD-XE1
sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102cm)...
Bien qu'on tente de nous le vendre comme une grosse comédie,
ce film — où l'on retrouve une Kirsten Dunst
(26 ans) au bord de la dépression — est une
"rom com" douce amère pour amateurs de
troisième degré. Techniquement parlant,
le DVD tient la route. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts : copie très propre ; couleurs satisfaisantes
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Pas
de soucis côté audio. Points faibles
: rien qui n'agresse vraiment le regard. Pour pinailler,
je dirai qu'il flotte — sur quelques passages —
un léger voile jaune orangé et que la pureté
des blancs s'en ressent. Mais c'est peut-être un
choix du directeur de la photographie. Pour le
reste : image proposée au format 1.851
(constaté sur capture). Petit gel d'image lors
du passage de couche (1h14'34). Côté audio,
il y a la version originale en anglais (en 2.0 et 5.1)
et une VF (en 2.0 et 5.1). Accessoirement, le choix des
voix pour le doublage est assez étrange. La voix
française de Simon Pegg — à fond dans
le registre comique — n'a vraiment rien à
voir avec la voix originale (qui est grave, plutôt
pince-sans-rire). Quant à Kirsten Dunst, on a connu
Chloé Berthier plus inspirée (ici sa voix
est étonnamment mate). Il y a bien sûr des
sous-titres français. Ils sont optionnels et auraient
gagnés à être plus petits. Enfin,
vous trouverez les choses habituelles dans la rubrique
"suppléments" (interviews débitées
dans une belle langue de bois, bêtisier parfois
plus drôle que le film lui-même, etc.). Subtitles :
french (optional). (août 2012) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. How to lose friends & alienate people ©
2008 UK Film Council - Channel Four Television Corporation
- Alienate Limitded. Tous droits réservés.
Conception graphique © 2009 SND. Tous droits réservés.
M6 Vidéo est une marque réservée
du groupe M6. EDV 1607. Distribué par Aventi. |
|
|
