|
Points
forts : si l'on accepte le principe de cette
collection, l'ensemble se laisse regarder. Noir &
blanc relativement satisfaisant (voir aussi "points
faibles") ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes"). La piste audio ne ment
pas sur son âge, mais elle est tout à fait
intelligible.
Points faibles : ce qui déçoit
le plus sur ce transfert, c'est le manque de luminosité
de nombreux passages. Dans certains cas — comme
à 51'31-53'47 — on n'y voit vraiment rien.
Pour le reste, c'est la routine. On a un générique
bien daté et le cortège habituel des pétouilles,
des points blancs, des scories de tailles diverses, des
griffures (petites ou grandes), des lignes verticales
et des poinçons (j'en ai compté au moins
neuf). Il y a aussi quelques petites ruptures de continuité,
des écrans noirs subliminaux (2'39, 3'11, 42'21,
1h24'40... on ne les voit qu'en y allant image par image)
et de beaux accrocs passant "en flash" (4'06,
10'13, 10'33, 10'46, 19'50-51, 19'58, 21'17, 29'42, 31'54,
31'57, 33'23, 42'21, 57'25, 1h12'08, 1h12'55, 1h16'42,
1h20'58, 1h27'52). A 40'00, l'image se décale subrepticement
sur la droite puis reprend sa place. Enfin, il arrive
à la piste audio de montrer de gros signes de fatigue
(25'50-26'08 en particulier).
Pour le reste : image proposée
au format 1.299 (constaté sur capture). Passage
de couche voyant (50'44). Côté audio, on
a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une
édition minimaliste, avec le film, une page d'accueil,
quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (juin 2012) |
