Le château de verre

Réalisateur : René Clément
Année : 1950
Acteurs principaux : Michèle Morgan, Jean Marais, Elina Labourdette, Jean Servais...
Éditeur : Gaumont

Format vidéo : 4/3e
Image
: bonne
Son : assez bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de mai 2012 ; bit rate moyen à taux très régulier de 8,91 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis revisionné sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec une platine Toshiba HD XE-1... Deux ans après "Aux yeux du souvenir" (Jean Delannoy, 1948), "Le château de verre" — 5e long métrage de René Clément — est le deuxième film où Michèle Morgan (30 ans) partagea l'affiche avec Jean Marais (37 ans). Il lui permit aussi de retrouver Elisa Cegani qui avait joué avec elle dans "Fabiola" (Alessandro Blasetti, 1949). Il nous est proposé ici sur un DVD "Gaumont à la demande" tout à fait satisfaisant.

la jaquette

jean marais & michèle morgan
 
Points forts : pour un film proposé sans restauration de l'image et du son — c'est la règle pour les titres de cette collection — le résultat est vraiment plaisant. Très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées (ou alors "infimes"). Sur grand écran plat, l'image upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Enfin, la piste audio ne pose pas de problèmes de compréhension.

Points faibles : rien de très important... Comme souvent, l'image du générique présente un certain nombre de marques du temps, mais le reste tient vraiment la route (pour chipoter, je signalerai seulement une ligne verticale grisâtre à 13'29-48 et quelques pétouilles éparses). Seule la piste audio tire parfois la langue ; notamment quand il y a beaucoup d'informations à restituer (lorsqu'il y a de la musique).

Pour le reste : image proposée au format 1.333 (constaté sur capture). Passage de couche voyant (51'38). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film, quelques chapitres accessibles "à l'aveugle" via la touche "skip" de la télécommande et... c'est tout. Le texte de présentation figurant au verso de la jaquette a le bon goût de ne pas raconter la fin de l'histoire, mais il en dit quand même beaucoup (à manier avec des pincettes si l'on veut préserver un peu de mystère). Enfin, il y a des sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes (police discrète, mais texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles : french for the hearing impaired, none. (mai 2012)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Le château de verre © 1950 Gaumont © 2012 Gaumont Vidéo. EDV 1504.