Points
forts : pour un film proposé sans restauration
de l'image et du son — c'est la règle pour
les titres de cette collection — le résultat
est vraiment plaisant. Très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes"). Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert est de bonne
tenue. Enfin, la piste audio ne pose pas de problèmes
de compréhension.
Points faibles : rien de très
important... Comme souvent, l'image du générique
présente un certain nombre de marques du temps,
mais le reste tient vraiment la route (pour chipoter,
je signalerai seulement une ligne verticale grisâtre
à 13'29-48 et quelques pétouilles éparses).
Seule la piste audio tire parfois la langue ; notamment
quand il y a beaucoup d'informations à restituer
(lorsqu'il y a de la musique).
Pour le reste : image proposée
au format 1.333 (constaté sur capture). Passage
de couche voyant (51'38). Côté audio, on
a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une
édition minimaliste, avec une page d'accueil, le
film, quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Le texte de présentation figurant
au verso de la jaquette a le bon goût de ne pas
raconter la fin de l'histoire, mais il en dit quand même
beaucoup (à manier avec des pincettes si l'on veut
préserver un peu de mystère). Enfin, il
y a des sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes
(police discrète, mais texte multicolore se baladant
un peu partout). Subtitles : french
for the hearing impaired, none. (mai 2012) |