|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (ou alors "infimes"). La piste
audio ne pose pas de problèmes de compréhension.
Points faibles : comme le veut la règle
de cette collection, le film nous est proposé sans
restauration de l'image et du son. Si l'on n'est pas trop
intransigeant, c'est une chose dont on peut faire son
deuill, mais, cette fois, il faut bien avouer que la pilule
est un peu difficile à avaler. Ce qui déçoit
vraiment, ici, c'est la définition. Passées
les 14 premières minutes (tout à fait convenables
et prometteuses), on a droit à un festival d'images
mal définies sur la moitié droite du cadre
(voir — pour la première heure — à
: 14'24-40, 14'44-15'17, 15'36-57, 17'29-56, 18'04-17,
18'23-47, 18'57-19'54, 20'07-09, 27'45-51, 28'49-29'13,
32'10-15, 37'44-38'46, 38'52-39'57, 58'04-59'29, 1h00'19-46...)
et à un effet "autofocus" récurrent
— c'est net, c'est flou, c'est net, c'est flou —
qui finit par avoir raison des meilleures volontés
(voir par exemple à 24'25-27, 51'52-56, 52'11-53'13,
53'22-54'22, 54'42-55'06...). Sur un grand écran
plat, le résultat fait souvent mal au coeur. Sinon,
côté "outrages du temps", rien
de très grave. On a une dizaine de scories ou de
griffures qui attirent vraiment le regard et le cortège
habituel des pétouilles, des petites rayures, des
marques fugitives et des poinçons (12).
Pour le reste : image proposée
au format 1.331 (constaté sur capture). Passage
de couche à 58'03. Côté audio, on
a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une
édition minimaliste, avec une page d'accueil, le
film, quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Le texte de présentation figurant
au verso de la jaquette a le bon goût de ne pas
raconter la fin de l'histoire, mais il en dit quand même
beaucoup (à manier avec des pincettes si l'on veut
préserver un peu de mystère). Enfin, il
y a des sous-titres pour personnes sourdes ou malentendantes
(police discrète, mais texte multicolore se baladant
un peu partout). Subtitles : french
for the hearing impaired, none. (mai 2012) |
