Någon annanstans i Sverige (Ailleurs en Suède)

Réalisateur : Kjell-Åke Andersson
Année : 2011
Acteurs principaux : Helena Bergström, Peter Andersson, Michael Persbrandt...
Éditeur : Svensk Filmindustri (édition suédoise)

Format vidéo
: 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition d'avril 2012 ; bit rate moyen à quasi taux constant de 8,39 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec une platine haute définition Toshiba HD XE-1... "Ailleurs en Suède" est le huitième long métrage de Kjell-Åke Andersson (qui a surtout travaillé pour la télévision). C'est un film choral dans l'esprit d'un "Magnolia" ou d'un "Short Cuts". Il a droit ici à un transfert de qualité.
la jaquette
helena bergström
 
Points forts : copie très propre ; belles couleurs (mais ce n'est pas la fête au village) ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Sur grand écran LCD, l'image upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de notable... Pour le reste : image proposée au format 2.348 (constaté sur capture). Côté audio, il n'y a que la version originale en suédois (sur une piste en 5.1 et une piste en audio-description). Il y a des sous-titres suédois et anglais. Pas de français. Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement envahissante (sur tube cathodique, elle passe bien ; sur grand écran LCD, elle est plus grosse). La rubrique suppléments est vide, mais, peu importe. Subtitles : swedish, english, none. (mai 2012)

Le pour et le contre : De nos jours, dans le nord de la Suède, on voit s'entrecroiser les destins de plusieurs personnes. Il y a Erik et Anneli qui sont retournés au village pour fuir la violence de Stockholm. Janne et Krille, deux voyous qui préparent un cambriolage. Stefan qui va souhaiter un bon anniversaire à son père en compagnie de Sara. Ove qui noie son ennui dans la boisson et dans les bras des femmes de ses voisins. Le vieil Anders Eskilsson qui surveille les alentours avec son fusil à lunette. Un commissaire de police qui aimerait bien reconstituer le déroulement d'une nuit sanglante. Et... pour les observer tous... Ralf, l'idiot du village.

De la "joie" et du "bonheur" que l'on peut éprouver à vivre dans une petite bourgade perdue dans la campagne du Norrbotten (7 habitants au km² ; la moitié de la densité de la Lozère). C'est un nouvel opus à ajouter à la longue série des films que d'aucuns — en Suède — se plaisent à ranger dans la catégorie "Jag mår illa" ou "je me sens mal". Ici, Kjell-Åke Andersson nous dresse le portrait d'une petite communauté à l'écart du monde, sorte de plaine des Asphodèles où les individus semblent condamnés à vivre dans un isolement perpétuel. Les rues sont quasi désertes, les autocars sont presque vides, les rares personnes qui passent devant la caméra font une tête de six pieds six pouces ; c'est la fête au village. Certains verront dans cette description d'un monde en vase clos — peuplé de pauvres gens et d'abrutis alcoolisés, de malheureux ne sachant plus communiquer, d'êtres décérébrés par la télévision, votant forcément pour le SD* — une critique sociale, une charge contre la Suède "profonde". D'autres n'y verront qu'une représentation sarcastique d'un petit monde à la dérive, d'un monde en perdition où la fuite est la seule planche de salut. C'est selon. Une chose est sûre, le film ne se résume pas à une simple juxtaposition de saynètes lugubres où l'on déprime pour le plaisir de déprimer. Il y a bel et bien une histoire, avec une trame, un dénouement. Il y a même une bande originale très pince-sans-rire, à la Danny Elfman. Et lorsque l'on arrive au bout de l'aventure — à l'image du vieil Anders qui pose la dernière pièce de son puzzle noir comme une robe de pasteur — on reste un moment pantois, riant intérieurement d'avoir été si habilement baladé. Sous des dehors quelque peu "rebutants", c'est un film auquel on peut donner sa chance. Il produit son petit effet et vous trotte un moment dans la tête.

* les Démocrates suédois ; l'équivalent du Front national chez nous.
Kino Digital är en hemsida utan lukrativa syften. Bilderna används i informationssyfte. Någon annanstans i Sverige © 2011 Tur med vädret AB. All rights reserved. Marknaförs av AB Svensk Filmindustri, 169 86 Stockholm.