| Points
forts :
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; assez bonne définition
(voir aussi "points faibles") ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : en dehors des pétouilles
résiduelles, de quelques fines lignes verticales
et d'une poignée d'accrocs plus importants (21'09,
53'12, 1h05'29-40), ce qui déçoit, ici,
c'est la qualité du noir & blanc. De fait,
en matière de nuances et de contrastes, de nombreux
passages laissent à désirer. Très
souvent, les hautes lumières sont sur le fil du
rasoir ou sont carrément malmenées (voir
par exemple à 22'00-23'00, 25'46-26'18, 26'28-43,
41'08-42'21...). Pour ce qui touche à la définition,
ce n'est pas non plus le Pérou, et, sur un grand
écran plat, l'image upscalée de ce transfert
n'est pas mirobolante. Enfin, la piste audio est souvent
à la peine lorsqu'il y a beaucoup d'informations
à restituer (lorsqu'il y a de la musique notamment).
Ce transfert ne satisfera vraiment que les archéologues
du cinéma.
Pour le reste : image proposée
au format 1.30 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Incidemment, le film
est proposé ici dans une version montée
à la Libération, avec une fin différente
de celle vue en salle en 1940. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également pendant 3 secondes sur
le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (avril 2012) |
