|
Points
forts : pour un film édité sans
restauration de l'image et du son — c'est la règle
pour les titres de cette collection — c'est plutôt
"pas mal". Bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc satisfaisant ; assez bonne définition
globale (voir aussi "points faibles") ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran LCD, l'image upscalée de
ce transfert est d'assez bonne tenue. Pas de réels
soucis côté audio.
Points faibles : après un générique
cadré "bizarrement", on a une image portant
une quantité raisonnable de marques du temps. En
dehors des pétouilles résiduelles, de petites
griffures éparses, de quatre poinçons, on
a quelques accrocs qui passent en flash (on ne les voit
vraiment qu'en y allant image par image). Quelques rayures
ou marques attirent l'oeil à 9'43, 13'58, 30'59,
31'40, 52'52, 53'41, 1h00'21, 1h00'54, 1h05'27. Il y a
aussi des déchirures de la pellicule à 2'35,
19'31, 31'48, 1h00'36, 1h07'22. Plus agaçant :
sur certains passage — 1h02'48-1h03'14 ou 1h04'39-47
par exemple — la définition laisse à
désirer. Soyons honnêtes : sur grand écran
plat, il y a de quoi grincer des dents. Enfin, attention
à ne pas lire le texte de présentation qui
figure au verso de la jaquette car — une fois de
plus — on y raconte l'histoire de A à Z,
en révélant qui fait quoi, qui meurt, qui
survit ; un vrai scandale !
Pour le reste : image proposée
au format 1.27 pendant le générique puis
au format 1.30 (constaté sur capture). Passage
de couche à 54'42. Côté audio, on
a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une
édition minimaliste, avec une page d'accueil, le
film, quelques chapitres accessibles "à l'aveugle"
via la touche "skip" de la télécommande
et... c'est tout. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Incidemment,
à 48'40, le mot "coucourde" est malencontreusement
sous-titré "coucourge". Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mars 2012) |
